在考研英语中，翻译这个模块很多同学无从下手——单词不认识，句子逻辑结构更是划分不清。可能脑子里明白这句话想要表达的意思，但是用汉语写出来就很奇怪，读起来不像“人话”。中英文的句子结构不同也就注定了它们在表达上的差异，我们需要积累一定的翻译经验，来逐步提升自身翻译能力。同学们可以参照以下方法来进行翻译练习。

1.理解原文

通读全句，理解句子的整体意思和逻辑结构。

注意句子中的关键词、短语和语法结构，明确句子的主体和修饰成分。遇到复杂的句子，先找句子主干——即主谓宾，确定了句子的主干，明确句子核心意思，再去看其他的修饰成分如何恰当翻译。

2.分析语法

识别句子中的各种从句，如定语从句、状语从句、同位语从句等，明确其作用和关系。同时还要注意非谓语动词的用法，判断其在句子中的成分。

3.词汇处理

注意常见词汇的多种词义，选择其在句中最合适的释义。

对于生词，可以根据上下文进行合理的推测。

比如cover，不仅有覆盖的意思，还有支付、报道等含义，要注意语境选择合理的词义。

4.翻译方法

直译与意译相结合，尽量做到信、达、雅（忠实原文、文辞畅达、有文采）。

调整语序，使得译文符合汉语的表达习惯。