考研英语翻译的方法汇总
考研英语翻译需要注意如下几点
一、通读全句，确定主干，划分意群：
首先，要理解句子的整体结构和主要信息，然后划分意群，有助于更好地理解句子的结构和意思。
二、选择词义，调整语序，适当加工：
在理解句子基本结构后，需要选择合适的词义，并根据汉语的表达习惯调整语序，使译文更加自然流畅。
三、句内成分分开：
如果能够划分开从句，接下来的翻译重点是理清单句内的内容，以便更好地理解句子结构和意思。
四、重点词汇一起抓：
在进入具体翻译步骤的时候，考生仍会对一部分词汇弄不清，因此需要特别注意实词和虚词的使用，以及代词、介词等的具体用法。
五、增译法：
为了符合汉语的表达习惯，使译文更加连贯通顺，在英译汉时，需要视情况增加词语。
六、词类转换法：
由于英汉两种语言表达习惯不同，在翻译时，保留词语意义的前提下，改变词类。
七、词序调整法：
词序调整法的目的是对词序作必要或必不可少的改变，以使译文更加符合汉语的表达习惯。
八、正义反译，反义正译：
在翻译实践中，为了使译文忠实而合乎语言习惯地传达原文的意思，有时必须把原文中的肯定说法变成译文中的否定说法，或把原文中的否定说法变成译文中的肯定说法。
免责声明：本平台部分内容来源于网络整理，不对事件的真实性负责，具体考研相关内容请以各院校的官网通知为准。如果本站文章侵犯到您的权利，请联系我们(400-008-6996)进行删除处理。
上一篇：教育部：建议研究生猛猛扩招！！！
下一篇：没有了
